ウエノ株式会社 | ソリューション

便利で専門性に優れているにもかかわらず、
誰でも簡単に使えるソフト。それこそが理想です。
私たちは、それまで多機能過ぎるため高価だった専門ソフトに対し、
最初から使用機能を限定した安価なソフトを世界中から厳選、
ローカライズしてお届けしています。

ソフトウェアローカライズ

専門性の高いソフトウェアは優れているが、多機能過ぎるため高価で操作も難しい。自社にとって本当に必要な機能だけに絞った、安くて使いやすいソフトウェアが欲しい。そんな声が市場にあふれていました。

■ニーズにフィットした画期的なソフト

従来の専門ソフトの多くは多機能であり、そのため非常に高価なものとなっていました。そこでウエノはユーザーのニーズを満たす海外メーカーのソフトを探し出し提携。自社でローカライズし、日本での独占販売権を取得・販売を開始しました。その後、日本のプリプレス市場に合わせたバージョンアップなどでサポート、セミナー・展示会での発表など、ユーザーのニーズにきめ細かく応えています。

■本当の使いやすさに向けて

真にローカライズするためには、言葉を翻訳するだけでなく日本仕様に合わせたモディフィケーションが必要です。コアな機能はそのままに、国内アプリケーション仕様にローカライズし、本当に使いやすいものを目指しました。操作が簡単なことや従来の10分の１程度の低価格が評価され、多くのお客様に採用されています。

ウエノプラス

求められるものを熟知した目

何が必要で何が不必要か。業界を知り尽くしているウエノだからこそ実現したサービスです。